Imaginemos que la Segunda Guerra Mundial fue ganada por Alemania; situémonos en un Japón en la década de los 50´s, han pasado 10 años desde el final de la Segunda Guerra Mundial y el país apenas se está recuperando de sus efectos y de la ocupación alemana, el ambiente social esta tenso, hay disturbios y muchas manifestaciones contra el gobierno, los partidos antigubernamentales han sido disueltos y se han agrupado en una organización clandestina llamada Secto, muchos de sus integrantes son gente con tendencias muy radicales que han llegado al terrorismo, y para controlarlos el gobierno ha decidido la creación de una división especial de policía con equipo especial, armaduras y armas de gran calibre, La División Tokkitai, es a esta rama de la policía a la que pertenece el protagonista de nuestra historia Fuse Kazuki, que durante una de las incursiones del Tokkitai para detener y neutralizar a integrantes de Secto se topa con una joven activista que prefiere morir a ser detenida, y Fuse solo se queda con la pregunta ……¿por qué?……., esto le provoca serias dudas acerca de sí mismo y su trabajo, además de que es juzgado y retirado del servicio temporalmente, por haber dudado como debía actuar frente a esta joven terrorista, él tenía que haberla matado pero no lo hizo; es así como decide investigar más acerca de la chica y encuentra que tiene una “hermana” con la que empezara a verse cotidianamente, para tratar de resolver sus dudas y lograr su absolución. A lo largo de la película el relato de Caperucita Roja saldrá a relucir de una manera muy especial, y es que así llaman en la película a las jóvenes integrantes de Secto que transportan explosivos y armas.
Definitivamente una de las mejores películas que he visto y no me refiero solo a las de animación, su realización y guion son excelentes y en verdad te llega al corazón y a la cabeza. Una excelente Opera Prima como director de Hiroyuki Okiura, que tiene en su curriculum haber sido Key Animator en Akira a los 21 años y haber participado en Ghost in the Shell como Diseñador de Personajes y co-supervisor de Key Animation; del guionista, Mamoru Oshii, que podemos decir, es uno de los directores de animación más importantes de Japón, aunque no solo ha dirigido peliculas animadas, sino también de acción viva, en su filmografía tiene Ghost in the Shell, Patlabor 1 y 2, Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer, y muchas otras; su última realización de acción viva se llamó Avalon y fue filmada en Polonia con actores de ahí mismo.
Aunque muchos dicen que en Jin Roh puede verse claramente la marca de Mamoru Oshii, Él ha expresado repetidamente que el resultado a la interpretación y desarrollo de Okiura a su guion es muy diferente al que Él hubiera obtenido de haber dirigido la película. De hecho, el objetivo de su guion era mostrar la relación del ser humano con su lado animal mientras que Okiura buscaba hacer una película en la que se mostrara la relación entre dos personas. Fueran cualesquiera los objetivos de cada uno el resultado es muy bueno.
FICHA TÉCNICA
voces
Fuse Kazuki
YOSHIKATSU FUJIKI / TASIO ALONSO
Kei Amamiya
SUMI MUTOH / ANA MARIA CAMPS
Henmi Atsushi
HIROYUKI KINOSHITA / QUIQUE HERNÁNDEZ
Hachiro Tobe
YOSHISADA SAKAGUCHI / JOAQUÍN GÓMEZ
Fumiaki
VICENTE GIL
et.al
creditos
director / storyboard
HIROYUKI OKIURA
historia original y guion
MAMORU OSHII
director de animación
KENJI KAMIYAMA
productora
PRODUCTION I.G.
productor ejecutivo
SHIGERU WATANABE
MITSUGISA ISHIKAWA
planeación
SHIGERU WATANABE
MAMORU OSHII
MITSUGISA ISHIKAWA
música
JOU MIZOGUCHI
FICHAS DVD
DVD EDICIÓN ESPAÑOLA
región 1 y 2
sistema de tv PAL
compañía
JONU MEDIA (España)
lenguajes
JAPONES y ESPAÑOL
subtítulos
ESPAÑOL
doblaje al español
ESTUDIOS TERUEL
audio
DOLBY DIGITAL STEREO
video
ANAMORPHIC WIDESCREEN
características extras
SELECCIÓN DE ESCENAS
EL ORIGEN DE JIN ROH
FICHA DE PERSONAJES
GALERÍA DE IMÁGENES
ESCENARIOS
DISEÑO DE MAQUINARÍA
DISEÑO DE ARMAS
STORYBOARD
FILMOGRAFÍA DEL DIRECTOR
FILMOGRAFÍA DEL GUIONISTA
FICHA TÉCNICA
FICHA DE DOBLAJE
DVD EDICIÓN EE.UU.
EDICIÓN ESPECIAL DE 3 DISCOS
región 1
sistema de tv NTSC
compañía
BANDAI ENT. / VIZ COMM.
lenguajes
JAPONÉS E INGLÉS
subtítulos
INGLÉS
audio
DOLBY DIGITAL 5.1
DTS AUDIO (JAPONÉS)
video
ANAMORPHIC WIDESCREEN
disco 01
PELICULA
disco 02: extras
TRAILERS (JAPÓN Y EE UU)
GALERÍA DE IMÁGENES
ENTREVISTA A EL DIRECTOR
ENTREVISTA AL CREADOR
ENTREVISTA AL REPARTO
disco 03: cd audio
SOUNDTRACK
COMENTARIOS ACERCA DE LOS DISCOS
27/DIC/2003.Las dos ediciones son buenas pero la española palidece un poco con respecto a la estadounidense, hay que entender que esta última es una edición especial, pero en general es un buen disco, menús simples pero funcionales, al parecer el master con el que hicieron el transfer a DVD tenía ciertos defectos, una raya que pasa poco después del principio de la película y algunas más al final sobre los créditos, cuando escribí este texto por primera vez a finales de febrero del 2002, mencione que sentía los colores de la versión española un poco deslavados, pero no podía afirmar si esto era así al no tener otra referencia, ahora que puedo compararla con la edición de EE.UU. puedo decir que los colores son iguales y para decir que les falta saturación tendría que haber visto esta película en cine, así que olvidemos eso, la corrección de color debe haber sido así para darle a la película esa sensación de tristeza que tiene, Con respecto a la Región el disco español esta etiquetado como Región 2, pero lo pude visualizar en aparatos fijados en regiones 1 y 4, en cuanto al audio como pueden ver en las tablas superiores la versión estadounidense es mejor, pero si queremos verla y escucharla en nuestro idioma la española es la opción, tuve problemas para visualizar el disco estadounidense en mi reproductor de DVD más viejo, simplemente no pasaba del primer capítulo y se regresaba al principio, al probarlo en un reproductor más nuevo me di cuenta que en la sección del disco a la que no lograba pasar tiene un ángulo alternativo, así que posiblemente mi antiguo reproductor no logre interpretarlo correctamente, aparte del disco de extras y el soundtrack la edición especial trae un pequeño cuadernillo de 12 páginas en las que se nos habla acerca de los autores y de la película.
