Ninja Scroll

Texto originalmente escrito en diciembre de 1998 y actualizado en enero del 2004.

¡ADVERSARIOS Y MUERTES SALVAJES, NINJA CONTRA NINJA!

“Durante la época feudal abundan en Japón intrigas y peligros. Jubei es un ninja indómito que viaja solo ofreciendo sus servicios a los que poseen oro o una causa justa……

Sus habilidades no le han fallado jamás, pero una astuta trama para derrocar al gobierno amenaza también su vida. Cuando una misteriosa epidemia invade el pueblo de Shimoda, un grupo de ninjas Kohga se infiltra en el pueblo para determinar la causa de la enfermedad y descubre que las cosas no son en absoluto lo que parecen. Todos resultan brutalmente asesinados tras el ataque de un hombre monstruo con increíbles poderes, Kagero es la única ninja que sobrevive gracias a la ayuda de Jubei. Juntos se enfrentan al mayor reto de sus vidas: un enemigo que no teme a la muerte con poder para destruir a Jubei.

¡No te pierdas el enfrentamiento de los ninjas!

¡Un auténtico baño de sangre!”

Lo anterior es la sinopsis que viene en la parte posterior de la caja de video de Ninja Scroll, al leerla uno puede pensar que es la clásica historia del héroe solitario, y así es, cuando escribí originalmente este texto en diciembre de 1998 dije que lo que en realidad me indujo a comprar este video es que estaba en español y es que que era muy raro encontrar anime en español en México, a menos que fuera la serie japonesa del momento (Sailor Moon y Dragon Ball en ese momento), bueno todavía lo sigue siendo, lo que no sabía en ese entonces, era la importancia que había tenido esta película en la difusión de la animación japonesa de este lado del mundo, han pasado 10 años desde su lanzamiento y ahora ha aparecido la edición de Décimo Aniversario en DVD, el cual les recomiendo comprar ya que trae una pista de audio en español, y no es la que trae el VHS, que fue doblado en España, si no un doblaje sin acento, como estamos acostumbrados en México, tiene algunos detalles en la traducción de los nombres pero es de lo más recomendable, ademas de que viene en un bonito empaque de cartón y trae un mini poster, el disco es double-side, con la versión original fullscreen de un lado y un la versión widescreen del otro, que por lo que he leído solo es la versión normal con dos bandas negras cubriendo parte de la imagen, así que no se dejen engañar con el widescreen.

Esta película es altamente recomendable, su animación es muy buena al igual que el diseño de caracteres, tomando como personaje principal a un legendario samurai llamado Jubei, mezclando aventura, política, poderes sobrenaturales y un poco de sexo, que ha nadie le hace daño, definitivamente una buena adquisición si estas planeando comprarla.

EDICIÓN CASSETTE VHS

sistema NTSC

compañia MANGA ENTERTAINMENT

lenguaje ESPAÑOL (ESPAÑA)

audio HI-FI STEREO

video FULLSCREEN 4×3

EDICIÓN DVD

NINJA SCROLL 10th ANNIVERSARY SPECIAL EDITION

región 1 NTSC

compañia MANGA ENTERTAINMENT

lenguajes JAPONÉS, INGLÉS, FRANCÉS y ESPAÑOL

subtitulos INGLÉS

audios
DTS-SE 6.1 (JAPONÉS E INGLÉS)
DOLBY DIGITAL5.1 EX (JAPONÉS E INGLÉS)
DOLBY DIGITAL 2.0 STEREO (FRANCÉS Y ESPAÑOL)

video
FULLSCREEN 4×3
WIDESCREEN 16×9

caracteristicas extras
SELECCIÓN DE ESCENAS
SINOPSIS DE LOS PERSONAJES
EL JUBEI HISTORICO
ENTREVISTA AL DIRECTOR
ENTREVISTA A LOS ACTORES DE EE.UU.
MANGA DVD PREVIEWS
WEBLINKS
CATALOGO DE DVD DE MANGA
PALM MUSIC PREVIEWS

COMENTARIOS ACERCA DEL DISCO DVD

Una muy buena reedición en DVD, ya que la primera que sacaron no traía el doblaje en español, aunque ya existiera la pista española, los menús son muy buenos y trae bastante material extra, en cuanto a los idiomas no nos podemos quejar, aunque me hubiera gustado que trajera subtítulos en español, tuve algunos problemas al reproducirlo en un antiguo reproductor de DVD, por antiguo me refiero a un Pionner DV606D de hace unos 5 años, pero al reproducirlo en uno más reciente no tuve ninguna falla, en cuanto a los créditos de doblaje solo trae los que corresponden a la versión en inglés.

FICHA TÉCNICA

Título
Ninja Scroll / Jûbei ninpûchô

Director
YOSHIAKI KAWAJIRI

Historia Original y Guión
YOSHIAKI KAWAJIRI

Diseñador de Personajes
YUTAKA MINOWA

Director de Animación
YUTAKA MINOWA

Director de Arte
HIROMASA OGURA

Director de Fotografía
HITOSHI YAMAGUCHI

Director de Sonido
YASUNORI HONDA

Productores Ejecutivos
MAKOTO MASEGAWA
MASAMICHI FUJIWARA
YUTAKA TAKAHASHI